Définition

1. Nom :
   • Genre, catégorie : "Thể loại" désigne un ensemble d'œuvres, d'objets ou de phénomènes partageant des caractéristiques communes en termes de contenu, de style, de forme ou de structure. Il s'agit d'un concept de classification utilisé dans divers domaines comme la littérature, l'art, la musique ou le cinéma.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các thể loại văn học. (Les genres littéraires.)
  • Anh ấy thích đọc nhiều thể loại sách khác nhau. (Il aime lire différents genres de livres.)
  • Phim này thuộc thể loại nào? (À quel genre appartient ce film ?)

Utilisations avancées

• "thuộc thể loại" : appartenir au genre de, être du genre.

  • Tác phẩm này thuộc thể loại trinh thám. (Cette œuvre appartient au genre policier.)

• "phân chia theo thể loại" : classer/catégoriser par genre.

  • Thư viện phân chia sách theo thể loại. (La bibliothèque classe les livres par genre.)

Variantes et mots apparentés

• Loại hình (nom) : type, forme (souvent utilisé pour des activités ou des modèles).

  • Các loại hình nghệ thuật biểu diễn. (Les types de spectacles artistiques.)

• Chủng loại (nom) : espèce, variété (souvent utilisé en biologie ou pour des produits).

  • chủng loại cây trồng (les variétés de plantes cultivées).

Synonymes

• Genre : genre (utilisation très proche et souvent interchangeable).
• Loại : type, sorte (terme plus général).
• Hạng mục : catégorie, rubrique (souvent pour des listes ou classifications).

Expressions idiomatiques

• "Đa dạng về thể loại" : varié en genres, diversifié dans les genres.

  • Chương trình ca nhạc đa dạng về thể loại. (Le programme musical est varié en genres.)

• "Thể loại đặc trưng" : genre caractéristique, genre spécifique.

  • Tiểu thuyết là thể loại đặc trưng của ông ấy. (Le roman est son genre de prédilection / son genre caractéristique.)

1. genre.
   • Các thể loại văn học
     les genres littéraires.